男：Dime por qué lloras 告訴我為什麼哭
女：De felicidad 因為快樂
男：Y por qué te ahogas 為什麼讓你喘不過氣
女：Por la soledad 因為寂寞
男：Di por qué me tomas, fuerte así, mis manos 為什麼這麼緊緊拽住我的手
Y tus pensamientos te van llevando 你的想法正牽引著你
女：Yo te quiero tanto 我很愛你
男：Y porque será 因為是這樣
女：Loco testarudo, no lo dudes más 執著的瘋狂，你無需質疑，
Aunque en el futuro, haya un muro enorme 即使在未來，有巨大阻礙
Yo no tengo miedo 我沒有畏懼
Quiero enamorarme 我要愛上你
男：No me ames, porque pienses que parezco diferente 別愛我，因為你所想的我是不一樣
女：Tú no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos 你別以為這樣看待（我們）一起共渡的時光是對的
男：No me ames, que comprendo la mentira que sería 別愛我，我明白可能是在说謊
女：Si tu amor no merezco, no me ames, más quedate otro día 如果我不值得你的愛，別愛我，你留下來吧
男：No me ames, porque estoy perdido, porque cambie el mundo 別愛我，因為我已迷失，因為世界已改變
Porque es el destino, porque no se puede, somos un espejo 因為這就是命運，因為不能夠，我們是一面鏡子
Y tú así serías lo que yo de mi reflejo 你就是我的倒影
女：No me ames, para estar muriendo 別愛我，愛到快要死
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos 在一個充滿悔恨的戰爭裡
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo 別愛我，我想遠走高飛
合：Con tu gran amor por el azul del cielo 在天空的藍色有你的深情男：No sé que decirte, esa es la verdad 我不知道怎麼跟你說，那是真的，
Si la gente quiere, sabe lastimar 如果人有慾望，就會傷害
女：Tú y yo partiremos, ellos no se mueven 你和我將分別，他們動不了的
Pero en este cielo sola no me dejes 但在這片天空下，你不會讓我一個人
男：No me dejes, no me dejes, no me escuches, si te digo no me ames 別留下我，別留下我，別聽我說如果我告訴你別愛我
女：No me dejes, no desarmes, mi corazón con ese no me ames 別留下我，別疑惑，我的心跟著，別愛我
男：No me ames, te lo ruego, mi amargura déjame 別愛我，求求你，讓我承受自己的苦
女：Sabes bien, que no puedo, que es inútil, que siempre te amaré 你知道的，（那件事）我不能（接受），（那件事）是無用，我將永遠愛你
男：No me ames, pues te haré sufrir con este corazón
Que se llenó de mil inviernos 別愛我，因為我這顆冰封千個冬天的心將使你受苦
女：No me ames, para así olvidarte de tus días grises 別愛我，如此能遺忘你那些灰色的歲月
Quiero que me ames sólo por amarme 我要你只為了愛我而愛我。
男：No me ames, tú y yo volaremos uno con el otro 別愛我，你和我彼此將回到
Y seguiremos siempre juntos 永遠在一起的時候
女：Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta 這愛就像暴風雨後出現的太陽
合：Como dos cometas en la misma estela 像兩顆有相同光芒的慧星
男、女輪唱：No me ames別愛我
No Me Ames 是由美国歌手Jennifer Lopez 和Marc Anthony为Lopez的首张录音室专辑《On the 6》（1999）录制的拉丁流行二重唱。
这是意大利歌曲“ Non Amarmi ” 的西班牙封面版本，由Giancarlo Bigazzi，Marco Falagiani和Aleandro Baldi编写，Non Amarmi 由Baldi和Francesca Alotta为Baldi的专辑Il Sole（1993）录制。
西班牙语no me ames的意思是不要爱我。
MV中的男主角患了绝症，深爱女主角的他却只能对她说“No me ames"，而她，不愿意离开他，男主死后变成天使守候在她身边。
每次用心听，都有太多的感动。
第一次听到这首歌还是十几年前看到的一个电视购物广告——天津电视台 侯总购物 铂芬珠宝的八心八箭，当展示产品的时候放的这首歌，尽管998卖的是2克拉锆石成本也就几块钱，但是侯总那认真带货的表情，夸张搞笑的演技真是百看不厌，用他自己的话说是在用生命销售产品……
当然，这首歌也是非常经典的一首情歌，我非常喜欢，把它分享给你，希望你也能喜欢！