Someone Like You

《如你》(英语:Someone like You)是英国歌手阿黛尔的一首单曲,发行于2011年,被收录于专辑《21》中。

这首歌由阿黛尔和丹·威尔森(Dan Wilson)共同创作,歌词有关歌手与前男友分手的经历。该曲成为了阿黛尔在英国单曲排行榜上的第一首冠军歌曲,在第一名位置停留了5周。

它是阿黛尔在美国公告牌百强单曲榜上的第二首冠军歌曲,也在爱尔兰、新西兰、澳大利亚、巴西、法国和瑞士的榜单上登顶。翻唱这首歌的艺人及团体有姬蒂·佩芮、泰欧·克鲁斯和美剧《欢乐合唱团》的演员等。2013年,该曲成为了英国有史以来数字下载量最高的单曲。

维基百科 - 如你
Someone Like You - Adele

I heard
听说

That you are settled down
你尘埃落定

That you found a girl
你遇到了一个女孩

And you are married now
现在结婚了

I heard
听说

That your dreams came true
你梦想成真

Guess she gave you things
我猜她给了你

I didn't give to you
我不曾给你的

Old friend
老友啊!

Why are you so shy
为何你如此害羞

Ain't like you to hold back
这不像你犹犹豫豫

Or hide from the light
躲躲闪闪

I hate to turn up out of the blue uninvited
我讨厌不请自来

But I couldn't stay away I couldn't fight it
但我无法逃离,无法抗拒

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
我希望你见到我,那样你可能会回想起来

That for me, it isn't over
对于我,感情仍在

Never mind
没关系

I'll find someone like you
我会找到一个像你一样的人

I wish nothing but the best for you too
我什么也不求惟愿你一切顺利

Don't forget me I beg
我乞求你别忘记我

I'll remember you said
我会记得你说的话

Sometimes it lasts in love
有时爱会延续

But sometimes it hurts instead
有时却以伤害代替

Sometimes it lasts in love
有时爱会延续

But sometimes it hurts instead
有时却以伤害代替

You know how the time flies
你知道时间流逝得多么很快

Only yesterday was the time of our lives
只有过去属于我们生命中的时间

We were born and raised
我们出生和长大

In a summer haze
在盛夏的薄雾中

Bound by the surprise
因惊喜而雀跃

Of our glory days
我们那些灿烂美好的时光

I hate to turn up out of the blue uninvited
我并不喜欢在这种没被邀请的场合出现

But I couldn't stay away I couldn't fight it
但我无法逃离,无法抗拒

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
我希望你见到我的脸,那样你会记起来

That for me, it isn't over
我对你的感情还在

Never mind
别担心

I'll find someone like you
我会找到一个像你一样的人

I wish nothing but the best
我不奢求任何

For you too
惟愿你能得到最好的

Don't forget me I beg
我乞求你别忘记我

I'll remember you said
我会记得你说的话

Sometimes it lasts in love
有时在爱中延续

But sometimes it hurts instead
有时却以伤害代替

Nothing compares
没有任何事可以与之相比

No worries or cares
没有担忧或关心

Regrets and mistakes
懊悔和过错

They're memories made
是回忆制造的

Who would have known
有谁会知道

How bittersweet
这滋味会

This would taste
尝起来如此苦乐参半

Never mind
没关系

I'll find someone like you
我会找到一个像你一样的人

I wish nothing but the best
我什么也不求

For you
惟愿你最好的一切

Don't forget me I beg
我乞求你别忘记我

I'll remember you said
我会记得你说的话

Sometimes it lasts in love
有时在爱中延续

But sometimes it hurts instead
有时却以伤害代替

Never mind
没关系

I'll find someone like you
我会找到一个像你一样的人

I wish nothing but the best
我什么也不求

For you too
惟愿把最好的一切给你

Don't forget me I beg
我乞求你别忘记我

I'll remember you said
我会记得你说的话

Sometimes it lasts in love
有时在爱中延续

But sometimes it hurts instead
有时却以伤害代替

Sometimes it lasts in love
有时在爱中延续

But sometimes it hurts instead
有时则以伤害代替

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据